Translation just in case you don understand~
We see toilet everyday~
I'm sure you won't barge in the wrong side,
But, think again,
Are you sure you won't enter the wrong side?
厕所大家都见多了,
你应该不会走错,
你真的不会走错吗?
Switzerland :: 超抽象的……
errr....I'm sure you know girls have what guys don't have and guys have what girls don't have...
Taiwan :: 怎么能这样……
It's a bit blur here. On your left is pronounced as "mu" written in chinese which means female while the other side is "gong" which means male... looks traditionally unique
Paris :: 不是每个人都能明白的……
Not everyone understands this, ask your 90++ grandma. See if she can guess which is for male and female...:)
Edinburgh :: 我喜欢这个……
Now, that looks cute~
At the Science Fiction Museum and Hall of Fame :: 超复杂的……
what's with XX and 00 and triangle and the robotic voodoo thingy...too complicated...even I will enter the wrong side...
Brighton :: 你确定你不会认错…… ?
What the lollipop are these signs? I don't get it..tell me if you get it~
Prague :: 请小心观察……
I see a star with an extra stick poking out. You know the drill, don't ask!
Austin :: 简约之极致……
Now that's what we call innovation! Even the "purest" mind of all can guess which is which..lol~
Atlanta Georgia :: 写实之极致……
That looks normal to me at least~
Bremen :: 抽象之极致……
errr~~ tell me, does man represents bush fire? And women represents wave? Or maybe the other way round~~ The best way to check is to enter both~~
Korea :: 好有童心啊……
kawaii~~ looks cute..
Scotland :: 好有乡土气息……
You can't find these anywhere in big cities! Ask your relatives or friends who are living in the countryside whether they have these signboards hanging in their public toilets or not. Maybe it's represented by a cow or goat or p*g....
Unknown :: 无语了……
Good use of the letter B...Come to think of it...it does somehow symbolize our butts...
Korea :: 洞察人性啊……
It's a humiliation to our male species...how can we ever enter the female toilets peeping the girls pee-ing or disposing their faeces (a polite to say sh*ting)!! We'll get killed instantly if we ever enter a women's toilet~~
Hah! See how creative people can be~ Around the world, there are different kinds of culture. Thus, the different kinds of designs created by different kind of people. However, some people tend to be too over creative until the public could not even comprehend what they mean... ...unless you're the same species with them, exaggerating-ly creative..lol~
1 comment:
Hi, I don't know where your pictures have gone, but there is a copy here.
About those signs in Brighton: they say 'Femmes' and 'Hommes'... French for women and men.
Hope this helps!
Post a Comment